Datblygwyd ‘iSupport’ gan Sefydliad Iechyd y Byd fel rhaglen hyfforddiant a chymorth ar-lein i ofalwyr dementia i’w helpu i ddarparu gofal da a gofalu am eu hunain. Ei nod yw lleihau straen a gwella gwybodaeth ac ansawdd bywyd pobl sy'n gofalu am berson sy'n byw gyda dementia.
Cynhyrchodd ein hymchwil bedwar fersiwn o iSupport sydd am ddim i'w defnyddio. Mae pob un o'r rhain yn cynnwys pum pwnc:
- Cyflwyniad i ddementia
- Bod yn ofalwr
- Gofalu amdanaf
- Darparu gofal bob dydd
- Delio â newidiadau ymddygiad
Gallwch ddewis gweithio trwy'r pynciau a'r cynnwys yn eu tro neu ddewis y pynciau sydd fwyaf perthnasol a defnyddiol i chi.
iSupport i Ofalwyr Sy'n Oedolion
Mae iSupport i Ofalwyr Sy’n Oedolion yn y DU yn berthnasol i ofalwyr 18 oed a hŷn sy’n darparu gofal i rywun sy’n byw gyda Chlefyd Alzheimer neu Ddementia Fasgwlaidd. Mae hwn hefyd ar gael yn Saesneg.
iSupport ar Gyfer Gofalwyr Dementia Prin
Addaswyd iSupport ar Gyfer Gofalwyr Dementia Prin o'r fersiwn oedolion mewn cydweithrediad â gofalwyr a gweithwyr proffesiynol sy'n cefnogi pobl sy'n byw gyda dementias sydd ddim yn cael eu harwain gan y cof, er enghraifft Dementia â chyrff Lewy, Dementia Blaen-arleisiol, PPA a PCA. Sylwch mai dim ond trwy gyfrwng y Saesneg y mae iSupport ar Gyfer Gofalwyr Dementia Prin ar gael ar hyn o bryd.
iSupport i Bobl Ifanc
Addaswyd iSupport i Bobl Ifanc o fersiwn oedolion iSupport ar gyfer gofalwyr dementia, gyda chydweithrediad gofalwyr ifanc. Mae’n berthnasol i bobl ifanc 11-17 oed sydd ag aelod o’r teulu neu ffrind sy’n byw gyda dementia. Mae hwn hefyd ar gael yn Saesneg.
Cyfieithu iSupport for Young People
Rydym wedi cydweithio ag ymchwilwyr ym Mrasil a Sbaen, sydd wedi cyfieithu iSupport for Young People i Brasil-Portiwgaleg a Sbaeneg, a thrwy ein gwaith ym Mhrifysgol Bangor i’r Gymraeg. Gwefan yn dod yn fuan.
iSupport ar Gyfer Gofalwyr Sy'n Oedolion o Dde Asia
Addaswyd iSupport ar Gyfer Gofalwyr Sy'n Oedolion o Dde Asia o'r fersiwn oedolion mewn cydweithrediad â grwpiau cymunedol. Mae'n berthnasol i oedolion 18 oed a hŷn ac ar gael mewn Bengaleg, Wrdw, Pwnjabi neu Saesneg. Gwefan yn dod yn fuan.
Cwrs DPP: Cyflwyniad i iSupport i Bobl Ifanc
Bydd cwrs Datblygiad Proffesiynol Parhaus (DPP) yn darparu gwybodaeth ac arweiniad i weithwyr proffesiynol a theuluoedd ar sut i ddefnyddio iSupport for Young People i gefnogi pobl ifanc orau sy'n helpu i ofalu am aelod o'r teulu â dementia.
Fideo: Cyflwyno iSupport i Bobl Ifanc
Gan weithio ochr yn ochr â phobl ifanc, gwnaethom greu iSupport for Young People i ddarparu gwybodaeth ac awgrymiadau ar ofalu am aelod o'r teulu â dementia, i gefnogi iechyd, gwybodaeth a sgiliau meddyliol gofalwyr dementia ifanc.
Ein Hymchwil ar y Rhaglen iSupport
Gallwch ddarllen mwy am ein treial clinigol ar y Rhaglen iSupport o'n gwefan Prifysgol Bangor
Addasu iSupport: Taflen wybodaeth gryno
Rydym yn croesawu unrhyw addasiadau, a byddem wrth ein bodd yn clywed gan unrhyw grŵp ymchwil neu sefydliad sy’n ystyried cynnal un. Gallwch lawrlwytho canllaw byr i helpu gyda'r gwaith hwn.
Datblygwyd y gwefannau hyn fel rhan o raglen ymchwil iSupport, cydweithrediad a arweiniwyd gan yr Athro Gill Windle ym Mhrifysgol Bangor. Cawsant eu copïo o raglen ar-lein iSupport for Dementia iSupportForDementia.org Fersiwn 1.0, Sefydliad Iechyd y Byd, Hawlfraint (2018). Wedi'i addasu a'i gyfieithu gyda chaniatâd caredig Sefydliad Iechyd y Byd.
Cynhaliwyd rhaglen ymchwil iSupport ar draws tair gwlad yn y DU.
Cymru - Prifysgol Bangor: Yr Athro Gill Windle, Dr. Patricia Masterson Algar (arweinydd addasu gofalwyr ifanc), Dr. Zoe Hoare, Nia Goulden, Yr Athro Rhiannon Tudor Edwards, Dr Carys Jones, Dr. Kat Algar-Skaife, Dr. Bethany Anthony, Greg Flynn, Gwenllian Hughes, Bethan Naunton Morgan (myfyriwr PhD yr ESRC ac arweinydd yr addasiad yn ymwneud gyda dementias prin, dan oruchwyliaeth yr Athro Gill Windle a Dr. Carolien Lamers), Ymddiriedolaeth Gofalwyr Cymru.
Lloegr - Coleg Prifysgol Llundain: Yr Athro Joshua Stott (cyd-arweinydd addasiad De Asia); Yr Athro Aimee Spector (cyd-arweinydd addasiad De Asia), Emily Fisher, Danielle Proctor, Suman Kurana, Banika Ahuja, Afra Azadi, Aziza Begum, Saleyha Mahmood, Nuvera Mukaty, Gurmel Singh. Age UK Lancashire: Alison Read. Canolfan Gofalwyr Tower Hamlets: Graham Collins, Tony Collins-Moore. Arloeswyr Dementia: . Barbara Stephens. Rhwydwaith BME Swydd Gaerhirfryn: Nazma Islam-Khan. Cefnogaeth Touchstone: Gurbinder Virdee, Ripaljeet Kaur.
Yr Alban - Prifysgol Strathclyde: Dr. Kieren Egan, John Connaghan, Fatene Abak ar Ismail, Ryan Innes, Alzheimer Scotland.
Gwnaed addasiadau i iSupport yn Articulate Storyline 360 a Microsoft Word gan Catherine Wasiuk, CNW853 Digital Learning Consultancy Ltd.
Crëwyd y delweddau gan Sokyo Jung, studiosokyo.
Ariennir rhaglen ymchwil iSupport gan raglen Ymchwil Iechyd Cyhoeddus y Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Iechyd (NIHR) (cyfeirnod y project NIHR130914). Barn yr awduron yw'r safbwyntiau a fynegir ac nid barn yr NIHR na'r Adran Iechyd a Gofal Cymdeithasol o reidrwydd.
© 2024 Prifysgol Bangor. Cedwir pob hawl.
Os oes gennych ddiddordeb mewn cyfieithu ac addasu unrhyw un o’n gwefannau iSupport ar gyfer eich gwlad, neu drafod cael mynediad i ddeunydd hawlfraint gysylltiedig sy’n eiddo i Brifysgol Bangor, cysylltwch â dsdc@bangor.ac.uk